Dimanche le 20 décembre 2009, à compter de 11hres, au Centre Municipal de Bouchette, rue Principale à Bouchette, (Québec) (voir carte en annexe). Nous vous y attendons en grand nombre.
Noël, c'est à l'origine la fête du soleil : Comme l’an dernier nous aurons des tambours et des danses, un festin autochtone , une gracieuseté de votre Communauté. Tradition millénaire dans plusieurs cultures dont celle des Métis, le passage du solstice d’hiver se vit comme un rituel et une célébration.
C'est une invitation à tous nos membres à venir découvrir et partager cette tradition.
AU PLAISIR DE VOUS VOIR,
Le conseil de direction ,
Serge Paul, Chef
Michel Clément, Vice-chef
Pierrette L’Heureux, Secrétaire
Conseillers : Pierrette Riendeau, Serge Lafrenière, Wilmer Lafrenière, Francine Denis
Joyeux Noël ! 
November 20th 2009
Winter solstice :... 
You are invited as a member of our community for an earth celebration –. Winter solstice, Sunday the 20th of December 2009, 11.00 am, at the Municipal Centre, Main Street in Bouchette, (Québec) (see annexed direction). We are hoping to see you.
Christmas, originally was the celebration of the sun : The passage of the winter solstice is celebrated by rituals and feasts. As last year, we have a metis feast and celebrations, generously offered by your Community.
This is an invitation to celebrate and share this tradition with your brothers and sisters.
HOPE TO HAVE THE PLEASURE OF YOUR PRESENCE,
The members of the board of directors
We hope to have the pleasure of your participation,
Serge Paul, Chief
Michel Clément, Vice-chief
Pierrette L’Heureux, Secretary
Conseillors : Pierrette Riendeau, Serge Lafrenière, Wilmer Lafrenière, Francine Denis.
Merry Christmas !
